最近、測定装置が数グラムまで行える微小カタサ試験機が各方面で利用されるようになった。もちろんごく小さい品物のカタサを測ることを主目的とするが、その圧こんの小さいという特徴によって、メッキ層、浸炭層の表面層や金属組織の研究や検査にも利用でき、応用範囲はかなり広い。従って自転車工業においても活躍すべき範囲は広範である。しかしその利用が現在のところ十分にかつ正確に行われていないと思われる点もある。本稿はB．W．Mott氏により著わされた微小カタサ試験機による試験という著書の表面層の研究を翻訳したもの。