滲炭処理は、自転車生産技術の内で重要なものであるにも拘らず、従来、古くからの経験と”かん”だけで行われてきたため、その方法において必ずしも適切でない面が多いようである。これは主として、滲炭に関する基礎知識の不足によるのではないかと思われる。ここに記載した”滲炭技術の基礎”と題する一文は、米国の熱処理工業の大家Grosoman氏の原文の訳出で、滲炭反応に関する基礎的理論を平易に、簡潔に説明してあり、極めて興味深い一文である。