本記事は、le　Cycle誌（フランス）の1961年第16、17号に掲載された、ダニエル・ルブール氏のブルックス社の見聞記の全訳である。　　　　　　　自転車とモータサイクルのサドルの製造では、ブルックスが世界で最も重要な工場である。（最近1週間に30，000個を生産したという。）このほかに、かばんと工具かばんを合わせて周に5，000個ほど、他に月6，000個ほどの荷台と2，000個のヘルメットと1万ペアーのトークリップ（ベルトつき）を生産している。工員は310名で、技術と営業部門合せて126名。