本稿はProduction　Carburizingなる題のもとに書かれたErrest　F．Davis氏の報告を訳したものである。浸炭技術が歴史的にどのような経過をたどって発達してきたかはわれわれ熱処理の技術者にとってきわめて興味あることであるばかりでなく「温故知新」の言葉に示されるように、こういった技術の歴史的変遷は現在のわれわれの技術的な位置を明らかにし、我々の今後の技術の進むべき方向に有益な示唆を与えてくれるものである。